...

Звездец

Впервые за полгода отправила героя на арену

Больше так не буду

Мы попали на какого-то игромана на 11 уровней старше, который каждый ход пулял молнию.

Мудила =(

Бедный мой Нефилимушка =(

@темы: Житейское

---

...

Тошнит уже от фольклора

Никто ничего не делает. Я понимаю, я сама та еще ленивая жопа, но они надеются, что я им шпаргалки обеспечу.

Хочу гамать, у меня столько всего в планах.

А Каллен поколебал мою решимость романсить Соласа.

Хочу пройти первую часть теперь.

А еще у меня vpn слетел после обновления

Я луууузеееееер

@темы: Житейское

---

...

Ненавижу свой чертов роутер и чертов мобильный. Блджад, ну работайте же вместе, ну!

@темы: Житейское

---

...

В рамках подготовки к фольклору

@темы: Универ

---

...

Едет крыша.

Ничего не запоминаю.

Я в панике

Завтра литра 18 века.

@темы: Житейское

---

...

Боже, скорее бы настоящее лето со сбитым режимом и сериалами ночью

Мне плохо от сессии, она вгоняет меня в депрессию

@темы: Житейское

---

...

Кажется, я способна учиться без помех только ночью
Полдня страдать фигней и читать фики, а ночью сделать все билеты? В этом вся я
Вчера думала над прозвищами для нашей группы.
Примерно так:
Алина ГЛАВУ ИЗ УЧЕБНИКА Я И САМА ПРОЧИТАТЬ МОГУ Алексеева
Лена ЧЕ ТУТ ТАК ТИХО Пинюгина
Дима ПОСТАВЬ ВЕДЬМАКА 3 Коваленко
Маша Я ЭТО ТОЖЕ ЧИТАЛА Буянова
Каролина ПРОСТИТЕ, Я ОПОЗДАЛА НА ПОЛТОРЫ ПАРЫ Паршина
Яна МЕНЯ ЕЩЕ НЕ ОТЧИСЛИЛИ Фетисова
Над остальными думаю еще

@темы: Универ

---

...

Последний учебный день в семестре - ееееее!
Начало сессии - нееееет!
Вообще, я в первый раз осилила целый год учебы. В Кнуким мне такой фокус не удался
Я бы еще походила на литературоведение, Мельников такая язвительная няшечка
1 семестр сдан на 5.
Второй начат с 4 по языкознанию
Ну щито поделать, если оно такое скууучноооееее! Как вы его учите?! А с Качалкиным - застрелиться хочется.
Топ ужасных экзаменов:
1. Старославянский
2. Фольклор
3. Философия
Остальное более или менее спокойно воспринимаю
На латынь надо доучить афоризмы и pater noster.
И, кажется, я все же хочу за лето допереводить все оставшиеся тексты из учебника. Надо помогать грядущим поколениям.
Пометим это как задачу №2.


Хочу как-нибудь заглянуть в тот храм, который у нас построили, но никак не доберусь. Надо, Айли, надо.
Такое впечатление, что универ съедает всё свободное время. Универ и фанфики
Хочу гамать. У меня все еще драгонага стоит на месте, +хочу Ассассина пройти все новые части.
Надо начать читать книги. Почему я не читаю книги? У меня всё пианино завалено новыми книгами.
Еще нужно настроить пианинко и играть.
Но потом будет практика. Не хочу практику =(
Сериалы ждут своего часа.
Зачем я вляпалась в столько новых фандомов

@темы: Универ, Житейское

---

Следить :D

Постучать в донышко

Наступила Эра Альтрона!
Мстители спасают мир. Присоединяйтесь!

Что значит - Баки нет в фильме? Он же снайпер! Он спрятался!

@темы: Задрот_мод_он

---

...

"- Ты что, ищешь в словаре occupavit?! Что такое оккупация? Вот мы с вами живем на оккупированной территории, слава Богу!"

Латынь такая латынь

@темы: Универ

---

...

Потеряла свой огрызок карандаша

Первые предложения по латыни перевела с фиолетовой ручкой

Купила карандаш

Предложения сразу перестали клеиться

@темы: Универ

---

...

Итак, братик стал совсем взрослым и присоединился к женатикам

А я выиграла букет в покер

День удался, ящитаю.

Дз я не начинала, конечно, зато нашла несколько классных фиков по stucky

@темы: Житейское

---

...

"Просматривая дневники 1977 года, увидела стихи Симона Чиковани – грузинского поэта, любимого и переводимого многими русскими поэтами (Пастернаком, Заболоцким, Тарковским, Ахмадулиной, Евтушенко).

Ираклий Андронников в своей книге «Я хочу рассказать вам…»пишет о Чиковани: «Каждый поэт проникает в суть предмета по-своему, по-своему рассекает предмет острым сравнением, соотнося новое впечатление со своим опытом, со своим видением. Через умение образно постигать суть вещей раскрывается и время и личность поэта». Он приводит три стихотворения, автора перевода которых , к сожалению, я не помню."

Всему дана двойная честь

быть тем и тем:

предмет бывает тем, что он и в самом деле есть,

и тем, что он напоминает.

***

Предвечерняя тень,

удлиняясь, лежит на земле,

Угасающий день

безвозвратно уходит в былое.

Эти строки письма

я писал не пером на столе,

А на дикой скале

заходящего солнца стрелою.

***

То в капанье слышится треск

Расправленных крыльев павлиньих,

То их переливчатый блеск

Мерещится в молниях синих.

К дождю обратим все мечты.

Прижмемся па улице к зданьям.

Средь давки откроем зонты,

В толпе под платанами станем

***

Перевод Б. Пастернака:

День дождливый. Ущелье Чечни.

Скрип арбы. Туч несущихся клочья.

Электрических станций огни

Где ни-будь в глубине среди ночи.

К огорчению близких, табак

Стал курить я особенно крепкий.

Чтоб удачно писать, как-никак

Я нуждаюсь в хорошей зацепке.

***

Перевод А. Тарковского:

На седину не поскупилось время

И спело песню сумерек. Иду,

А за спиною — старость, вровень с теми

Платанами, чьи листья как в бреду.

Я здесь косил, да сено ветром сдуло.

О пиримзе, где нежный венчик твой?

Редея, кроны клонятся сутуло,

И в дол схожу я узкою тропой.

И как Шопен мне листьев шум, похожий

На приглушенный горестный напев.

Мир быстротечен, как всегда, но все же

Под этот шум идет озимый сев.

И память копит избранные думы,

Как золото запасов семенных,

А листья — как червонцы толстосума:

Настанет ночь и обесценит их.

Вгляжусь в туман: где моря блеск вчерашний?

Древесный корень мне связал ступни,

Мне лучший плод не сладок, а на пашне

Я сеятель еще и в эти дни.

***

Перевод Б. Ахмадулиной:

Сказанное во время бомбежки

В той давности, в том времени условном

что был я прежде? Облако? Звезда?

Не пробужденный колдовством любовным

алгетский камень, чистый, как вода?

Ценой любви у вечности откуплен,

я был изъят из тьмы, я был рожден.

Я — человек. Я, как поющий купол,

округло и таинственно сложен.

Познавший мудрость, сведущий в искусствах,

в тот день я крикнул: — О земля моя!

Даруй мне тень! Пошли хоть малый кустик —

простить меня и защитить меня!

Там, в небесах, не склонный к проволочке

сияющий нацелен окуляр,

чтобы вкусил я беззащитность точки,

которой алчет перпендикуляр.

Я по колено в гибели, по пояс,

я вязну в ней, тесно дышать груди.

О школьник обезумевший! Опомнись!

Губительной прямой не проводи.

Я — человек! И драгоценен пламень

в душе моей. Но нет, я не хочу

сиять заметно! Я — алгетский камень.

О господи, задуй во мне свечу!

И отдалился грохот равномерный,

н куст дышал, и я дышал под ним.

Немилосердный ангел современный

побрезговал ничтожеством моим.

И в этот мир, где пахло и желтело,

смеркалось, пело, силилось сверкнуть,

я нежно вынес собственного тела

родимую и жалостную суть.

Заплакал я, всему живому близкий,

вздыхающий, трепещущий, живой.

О высота моей молитвы низкой,

я подтверждаю бедный лепет твой.

Я видел одинокое, большое

свое лицо. Из этого огня

себя я вынес, как дитя чужое,

слегка напоминавшее меня.

Не за свое молился долговечье

в тот год, в тот час, в той темной тишине —

за чье-то золотое, человечье,

случайно обитавшее во мне.

И выжило оно. И над водою

стоял я долго. Я устал тогда.

Мне стать хотелось облаком, звездою,

Алгетским камнем, чистым, как вода.

***

О, Грузия! Нам слезы вытирая,

Ты русской музы колыбель вторая,

О Грузии забыв неосторожно,

В России быть поэтом невозможно.

Е. Евтушенко

***

перевод Б. Ахмадулиной

Комком и невесомым, и весомым

ты бросила,

как девочка, дразня.

Ты бросила в меня

снежком веселым,

снежком печальным бросила в меня…

Чтобы вернуть далекое до боли

и чуждое всех нынешних тревог,

ты бросила цветком бы лучше —

что ли!

Но и цветок бы даже не помог.

Я позабыл, как сам вот так же бегал

и как швырял в других снежками сам.

Лишь белого прибавила ты к белым,

моим туманно-белым волосам.

В меня снежком, смеясь,

швырнула юность

и, раскрасневшись вся на холоду,

захлопала в ладоши,

повернулась,

и заскользили туфельки на льду.

Но откровенно

и неоткровенно

твержу себе —

когда настанет срок,

став молодым, последний раз, наверно,

верну тебе

последний мой снежок.

@темы: Стихотворения, Цитатник

---

...

Филологические будни полны латыни и приезжающих московских преподов.

Все еще не выспалась после Пасхи

Христос Воскресе!

@темы: Универ

---

...

Каааак я ненавииижу тупыыыых людееееей.

Особенно тех, кто по одному твоему комментарию сразу считает себя знатоком моей жизни и мировоззрения.

Да, я про хохлов.

@темы: Житейское

---

...

Ха-ха, США может гулять со своими сканциями

Теперь заблокировали Ориджин для крымчан, но я же хакер, я снова скачала VPN

@темы: Житейское

---

...

Кто гений? Я гений.

Скачать на 3 минуты маскировщик IP, чтобы поставить расширения. М-дааа...

Зато мне больше не хочется никого убить

@темы: Житейское

---

...

Неееенаааавиииисть!

Идиотский браузер каким-то образом сломался и удалил все расширения. И теперь я не могу их установить, потому что тупайе америка наложила санкции на расширения в гугл хром.

Мудилы, пусть сдохнут.

@темы: Житейское

---

...

I hate lingua latina

Привет, полночь. Прощай, сон.

Почему мне надо снова делать латынь.

Латынь, уйди, тебя слишком много.

@темы: Универ

---

...

Дело к ночи.

Самое время начать латынь

@темы: Универ